Không thể giao thương nếu không có tự do thông tin

Sunnylands summit: Hanoi officials must commit to improve freedom of information in exchange for trade agreement. 

President Obama is set to host the leaders of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in Sunnylands, California February 15 and 16. Many countries in attendance, including Vietnam, have signed the Trans-Pacific Partnership (TPP) on February 4. Now that the TPP is sure to be a hot topic at the summit, President Obama must take this opportunity to make clear that the agreement's implementation cannot be successful without serious human rights improvements in the region. 

Among the leaders of the 10 ASEAN member countries expected to attend the summit is Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung. The government of Vietnam's freedom of information record is dismal. Hanoi is one of the worst jailers of bloggers and citizen journalists in the world, with at least 15 bloggers currently in prison. The country is ranked 175 out of 180 in Reporters Without Borders (RSF)'s press freedom index, scoring just one point higher than China, and only two points higher than Syria. 

On December 16, human rights lawyer and blogger Nguyen Van Dai was arbitrarily arrested for "conducting propaganda against the Socialist Republic of Vietnam." He was detained just one day after the European Union and Vietnam held their annual dialogue on Human Rights. Ten days prior, he was severely beaten by plainclothes policemen shortly after participating in a discussion about human rights and Vietnam's 2013 Constitution.

Before his arrest in December, Nguyen Van Dai told us that the attacks would not discourage him. He called on "international NGOs and democratic governments to do anything they can to stop the violence that the Vietnamese police have increasingly used in recent years against human rights activists and independent news providers." 

A respected defender of human rights and freedom of information, Nguyen Van Dai was the most prominent Vietnamese activist to speak out in favor of the TPP. He argued that the TPP would compel Hanoi to respect international standards and ultimately lead to greater political openness. His harassment and subsequent arrest show that Vietnamese authorities are cracking down on even moderate voices of dissent advocating for basic rights for the Vietnamese people. 

While Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Tom Malinowski has welcomed the release of several prisoners of conscience since TPP negotiations began over two years ago, it is clear that Vietnam is not as pretty a picture as some US officials are painting. While traditional arrests, trials and convictions of bloggers and citizen journalists may be in general decline, there has been a serious uptick in violent beatings by the authorities and the thugs they employ. 

In November 2014, French consul Emmanuel Ly Batallan was assaulted by gangsters and plain-clothes police when he tried to assist Pham Minh Hoang, a franco-Vietnamese blogger placed under house-arrest in November 2011 and the subject of harassment ever since. In addition to physical violence, the Vietnamese government has increasingly used online trolls to post negative propaganda about cyber activists on facebook and report activists' accounts in order to shut them down. 

What can the US do on this issue? The answer is a great deal. Last November during an interview with the New York Times, Malinowski declared that the TPP was "the best opportunity we've had in years to encourage deep institutional reform in Vietnam that will advance human rights." Ensuring that Hanoi follows through on its commitments--to deliver meaningful human rights reform and greater access to information before the TPP can go into effect--is key. 

The US administration must compel Hanoi to put this agreement into place every chance it gets. The ASEAN summit is of course no exception.  We urge President Obama to request the Vietnamese authorities to release all bloggers in prison and to stop harassing cyber activists and dissidents through police beatings and online trolling. No trade is possible without freedom of information.

Christophe Deloire and Duy Hoang, US-based leader of Viet Tan, a Vietnamese pro-democracy organization.

Follow Christophe Deloire on Twitter: www.twitter.com/cdeloire

No Trade Without Freedom of Information

				No Trade Without Freedom of Information Sunnylands summit: Hanoi officials must commit to improve freedom of information in exchange for trade agreement.  President Obama is set to host the leaders of t...
				Afficher sur www.huffingtonp...	Aperçu par Yahoo

Chia xẻ Facebook

Tweet

HOA KỲ – Trước cuộc họp Thượng đỉnh Sunnylands sắp diễn ra, trên trang mạng tờ Huffington Post ở Hoa Kỳ hôm nay, 12 tháng Hai, đã cho đăng bài với tựa “Không giao thương nếu không có tự do thông tin”.

Bài viết của Ông Christophe Deloire, thuộc tổ chức Phóng viên Không Biên giới RSF, và Ông Hoàng Tứ Duy, thuộc Đảng Việt Tân, nhận định rằng: Giới chức Hà Nội phải cam kết cải thiện tự do thông tin để được hiệp ước giao thương.

Theo bài viết trên Huffington Post, Tổng thống Obama sẽ tiếp đón các nguyên thủ các nước Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á (ASEAN) tại Hội nghị thượng đỉnh Sunnylands, California vào hai ngày 15 và 16 tháng Hai tới đây. 

Trong số các lãnh đạo của 10 quốc gia thành viên ASEAN đến dự Hội nghị Thượng đỉnh có Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ Tướng Việt Nam, quốc gia đã cùng một số nước khác trong ASEAN vừa ký kết vào Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương TPP vào ngày 4 tháng Hai vừa qua. 

Hiệp ước TPP chắc chắn là một chủ đề nóng tại hội nghị, Tổng thống Obama phải dùng cơ hội này để nêu rõ là việc thực thi hiệp ước này không thể thành công nếu không có cải thiện thật sự về nhân quyền trong vùng.

Bài báo cho biết, hồ sơ về tự do thông tin của chính quyền Hà Nội hiện rất tồi tệ, và Việt Nam là một trong những nơi tệ nhất trên thế giới về việc bỏ tù các blogger và nhà báo công dân, với ít nhất là 15 blogger đang bị cầm tù.

Mới đây, vào ngày 16 tháng Mười Hai, luật sư nhân quyền và là blogger Nguyễn Văn Đài đã bị bắt giữ tùy tiện với tội cáo buộc “tuyên truyền chống phá Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam” sau khi ông bị hành hung khi dự buổi thảo luận về nhân quyền. Ông bị bắt giữ chỉ một ngày sau khi Liên Hiệp Âu Châu và Việt Nam tổ chức buổi đối thoại Nhân Quyền hàng năm. 

Là một người bảo vệ nhân quyền và tự do thông tin được nhiều sự kính trọng, Nguyễn Văn Đài là nhà hoạt động người Việt nổi bật nhất lên tiếng ủng hộ TPP. Việc xách nhiễu và bắt giữ ông cho thấy nhà cầm quyền Việt Nam sẵn sàng đàn áp ngay cả những tiếng nói đối kháng ôn hòa cổ xúy cho các quyền căn bản cho người dân Việt Nam.

Bài báo cũng nêu lên nhiều trường hợp hành hung tàn bạo do chính quyền và đám côn đồ đánh mướn gây ra, như trường hợp lãnh sự Pháp Emmanuel Ly Batallan bị côn đồ và công an thường phục hành hung khi ông tìm cách giúp Ông Phạm Minh Hoàng, một blogger đang bị quản thúc tại gia.

Cũng theo bài báo Huffington Post, tháng Mười Một vừa rồi trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, ông Tom Malinowski, Thứ Trưởng Bộ Ngoại Giao đặc trách về Dân Chủ Nhân Quyền và Lao Động có tuyên bố TPP là “cơ hội tốt nhất chúng ta có trong nhiều năm để khuyến khích các cải tổ định chế sâu rộng tại Việt Nam nhằm thúc đẩy nhân quyền.” 

Bảo đảm Hà Nội thi hành các cam kết – thực hiện những cải tổ có ý nghĩa về nhân quyền và mở rộng thông tin trước khi TPP có hiệu lực – là chìa khóa. Hội nghị thượng đỉnh ASEAN tại Sunnylands là một cơ hội, chính quyền Hoa Kỳ phải thúc giục Hà Nội đồng ý việc này. 

Tổng thống Obama hãy yêu cầu nhà cầm quyền Việt Nam thả hết các bloggers đang bị cầm tù và ngưng ngay việc xách nhiễu các nhà hoạt động mạng và nhà đối kháng qua việc hành hung và tấn công trên mạng. Bài báo kết luận: “Không thể có giao thương nếu không có tự do thông tin”

TỪThe Huffington Post

__._,_.___

---

Posted by: Dien bien hoa binh <