Dân biểu Sanchez vinh danh ngày Quốc tế Nhân quyền 2013

 

Dân biểu Sanchez vinh danh ngày Quốc tế Nhân quyền 2013

 DB. Sanchez và các nhà lập pháp Hoa Kỳ gửi thư kêu gọi Ngoại trưởng Kerry đặt vấn đề nhân quyền trước chuyến đi Việt Nam sắp tới 

WASHINGTON, D.C. – Nhân ngày Quốc Tế Nhân Quyền, Dân Biểu Loretta Sanchez (CA-46), Đồng Chủ tịch Nhóm Congressional Caucus on Vietnam phát biểu về tình trạng đàn áp nhân quyền tại Việt Nam. Dân Biểu Loretta Sanchez, Dân Biểu Zoe Lofgren và một số đông dân biểu thuộc lưỡng đảng sẽ gửi thư đến Ngoại trưởng Bộ Ngoại Giao John Kerry kêu gọi ông ưu tiên vấn đề nhân quyền và yêu cầu nhà cầm quyền Việt Nam phải cải thiện tình trạng nhân quyền trước chuyến đi Việt Nam sắp tới.

“Ngày Quốc Tế Nhân Quyền là ngày để chúng ta vinh danh và bảo vệ các nhân quyền căn bản được Liên Hiệp Quốc công nhận trong bản Tuyên ngôn nhân quyền. Tình hình hiện nay ở Việt Nam làm chúng ta phải cân nhắc và quan tâm. Nhà cầm quyền Việt Nam không ngừng đàn áp các tiếng nói đối kháng chế độ bằng cách sách nhiểu, quấy rối, đe dọa và cầm tù các nhà hoạt động dân chủ một cách tuỳ tiện. Tôi đặc biệt lo ngại về sự xúc phạm nhân quyền trầm trọng của an ninh Việt Nam đối với các sinh viên, các nhà bất đồng chính kiến và các thành viên của Mạng lưới blogger Việt Nam nhân ngày (Quốc Tế Nhân Quyền) hôm nay.

“Đó là lý do tại sao tôi và Dân biểu Lofgren đã yêu cầu Ngoại trưởng Kerry nhấn mạnh vấn đề nhân quyền trong các cuộc họp với nhà cầm quyền Việt Nam sắp tới. Các vi phạm nhân quyền phải được giải quyết trước khi Hoa Kỳ tiến hành các mối quan hệ đối tác kinh tế với Việt Nam. Tôi đã không và sẽ không hỗ trợ Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) cho đến khi Việt Nam có những chính sách cải thiện tình trạng đàn áp nhân quyền đối với các công dân muốn bày tỏ quan điểm của họ.

“Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau vinh danh những con người Việt Nam luôn hy sinh cho công cuộc tranh đấu cho tự do nhân quyền. Chúng ta phải tiếp tục góp phần vào việc rọi tia sáng trước những chính sách đàn áp tiếng nói nhân quyền và kêu gọi nhà cầm quyền Hà Nội phải trả tự do vô điều kiện cho tất cả các tù nhân lương tâm.”

 

###

 

REP. SANCHEZ COMMEMORATES INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DAY, CALLS ON SECRETARY KERRY TO ADDRESS VIETNAM ABUSES AHEAD OF TRIP

WASHINGTON – Congresswoman Loretta Sanchez (CA-46), Co-Chair of the Congressional Caucus on Vietnam, today released a statement highlighting human rights abuses in Vietnam in honor of International Human Rights Day. Rep. Sanchez and Rep. Zoe Lofgren (CA-19) will also lead a bipartisan letter to Secretary of State John Kerry urging him to encourage the Vietnamese government to improve its human rights record ahead of the Secretary’s trip to the nation later this month.

“On International Human Rights Day, we celebrate the adoption of the United Nations’ Universal Declaration of Human Rights and rededicate ourselves to the protection of fundamental human rights across the world. The current situation in Vietnam should weigh especially heavy on us today. The Vietnamese government continues to muzzle any government opposition by harassing, intimidating and indiscriminately arresting activists. Imprisoned activists are often subject to torture, held without access to legal counsel and kept from contacting their families. I am especially outraged about today’s police brutality against students, rights activists and members of the Network of Vietnamese bloggers.

“That is why Rep. Lofgren and I will ask Secretary Kerry to press this issue when he meets with the Vietnamese government later this month. The human rights abuses must be addressed before the United States enters into an economic partnership with Vietnam. I have not, do not and will not support the Trans-Pacific Partnership until Vietnam makes significant and tangible steps to improve its human rights record.

“Today, let us celebrate and honor the people of Vietnam who have committed their lives and sacrificed so much in their fight for freedom. We must continue to do our part by amplifying their voices, demanding a stop to the abuse and calling for the release of those so harshly imprisoned.”

 

 

Văn phòng dân biểu Loretta Sanchez gửi trực tiếp cho BVN.