Đài Loan tịch thu 230 kg heroin trên chuyến bay từ Việt Nam

 

 

 

Date: Tue, 19 Nov 2013 06:19:35 -0800
From: sangthai42
Subject: Đài loan bắt được 229 kg. heroin, trên một chuyến bay chở hàng, xuất phát từ Việt Nam.....

 

 

 

Xin chuyển tin đến Qúy Vị, Qúy NT và CH...

Đài loan bắt được 229 kg. heroin,
trên một chuyến bay chở hàng, xuất phát từ Việt Nam...
và 7 tên  nghi phạm..

Xin mời Qúy Vị xem bản tin (song ngữ) dưới đây,
để tường và thẩm định...

 

BMH
Washington, D.C

Police announce drug cargo bust

CHOCOLATE PLOY FAILS: Smugglers were said to have spread chocolate on the packages to try to foil sniffer dogs, but investigators said they found the shipment

By Rich Chang  /  Staff reporter

Some of the 600 heroin bricks that were discovered in an aircraft container are displayed at the Criminal Investigation Bureau building in Taipei yesterday.

Photo: AFP Criminal Investigation Bureau

Investigators yesterday announced that they had broken a heroin smuggling case and seized 229kg of heroin, marking the nation’s biggest cargo aircraft heroin smuggling bust.

The Criminal Investigation Bureau (CIB) said its officers yesterday morning seized 600 packages of heroin in a cargo plane at Taiwan Taoyuan International Airport with a combined weight of 229kg.

According to the bureau’s estimate, the amount the drugs could have been sold for was about NT$9 billion (US$300 million).

The drugs were found hidden in 12 empty stereo speakers, each of which contained 50 packages.

The packages had chocolate spread on them in a ploy to avoid detection by sniffer dogs, the bureau said.

The bureau said seven people had been arrested.

A suspect surnamed Wong (翁), who worked for a cargo transportation company and was familiar with cargo transportation channels, had visited Vietnam and China several times, apparently to handle the illegal drugs, investigators said.

The bureau added that they discovered last year that Wong and other suspects were involved in heroin smuggling operations so investigators began monitoring their actions.

It said investigators discovered that a cargo flight containing a large quantity of heroin would arrive in the country yesterday morning from Vietnam.

The bureau said Taiwanese suspects who reside in China directed Wong and others to conduct the operation.

The bureau said it would ask Chinese authorities to pursue the smuggling ring in China under the Agreement on Jointly Cracking Down on Crime and Mutual Legal Assistance Across the Strait (海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議) signed in 2009.

The bureau said that after a successful heroin smuggling bust and seizure of more than 100kg of the drug last month, and a bust leading to the seizure of 80kg of heroin in August last year, there has been a strong demand for heroin in the country, and smugglers have been working to import larger quantities.

Đài Loan tịch thu 230 kg heroin trên chuyến bay từ Việt Nam

 

Nhà chức trách Đài Loan hôm qua bắt 7 nghi phạm và tịch thu 600 bánh heroin trị giá 300 triệu USD. Số ma túy này được cất giấu trong một máy bay chở hàng cất cánh từ Việt Nam.

Khoảng 600 bánh heroin được phát hiện trong một chiếc máy bay chở hàng hôm qua được trưng bày tại tòa nhà của Văn phòng Điều tra Hình sự Đài Loan ở Đài Bắc. Ảnh: AFP

Taipei Times dẫn lời các nhà điều tra Đài Loan hôm qua thông báo vừa triệt phá vụ buôn lậu ma túy bằng máy bay chở hàng lớn nhất trên đảo này trong vòng 20 năm. 

Một công tố viên cho biết chiếc máy bay tới sân bay quốc tế Đào Viên Đài Loan vào khoảng 3h20 sáng. Sau khi mở kiện hàng, cử chó nghiệp vụ kiểm tra, các nhà điều tra phát hiện 600 bánh heroin, nặng tổng cộng 229 kg, được giấu trong 12 dàn loa. 

Mỗi dàn loa rỗng chứa 50 bánh và các bánh được phủ chocolate nhằm tránh bị chó nghiệp vụ phát hiện, Văn phòng Điều tra Hình sự Đài Loan (CIB) cho biết. Nếu được bán ra thị trường, số ma túy này có thể trị giá 300 triệu USD.

Văn phòng cũng cho hay 7 người bị bắt giữ, trong đó nghi phạm chính tên là Wong, một nghi phạm nữa tên Chu, làm việc cho một công ty hậu cần kho vận, và một nghi phạm tên Yeh, được cử đến để nhận ma túy tại sân bay.

Wong, nghi phạm cầm đầu, từng làm việc cho một công ty vận tải hàng hóa và quen thuộc với các kênh vận chuyển hàng. Y từng đến Việt Nam và Trung Quốc nhiều lần, rất có thể là để xử lý ma túy bất hợp pháp, các nhà điều tra cho biết. 

CIB cũng nói thêm rằng năm ngoái, họ phát hiện Wong và các nghi phạm khác tham gia vào đường dây buôn lậu heroin, vì vậy các nhà điều tra bắt đầu theo dõi hoạt động của chúng. CIB cho biết phát hiện một chuyến bay chở hàng chứa một lượng lớn heroin sáng 17/11 sẽ đi từ Việt Nam đến Đài Loan.

Số ma túy này được cho là sản xuất tại Myanmar, đang trên đường đến Đài Loan qua Việt Nam.

Văn phòng cũng cho hay những nghi phạm Đài Loan sống ở Trung Quốc đại lục đã hướng dẫn Wong cùng những kẻ khác thực hiện hành vi. Phía Đài Loan cho rằng sau các vụ triệt phá và tịch thu từ 80 tới 100 kg ma túy trong thời gian gần đây, đang có nhu cầu lớn về heroin trên hòn đảo này và những tên buôn lậu càng cố nhập khẩu lượng ma túy ngày càng lớn hơn. 

 

Trọng Giáp